Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sudah kubilang tunggu sampai aku meneleponmu!
Jo Gila, lama tidak mendengar kabarmu.
- Ye Eun? - Aku memperingatkanmu.
Berhentilah mengganggu orang lain dan serahkan dirimu.
Serahkan dirimu dan jalani hukuman atas semua perbuatanmu.
Kamu ingin aku dihukum?
Bagaimana aku bisa dihukum jika tidak melakukan kesalahan?
Kamu tidak tahu apa kesalahanmu?
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Young Sook adalah manusia, tapi dia sudah mati.
Dan aku terlahir kembali sebagai Hwa Young, si monster.
Aku selalu ditindas
dan diremehkan saat hidup sebagai manusia.
Tapi setelah menjadi monster,
aku bisa menindas orang lain, dan aku menyukainya.
Aku turut sedih membayangkan betapa menyedihkannya dirimu kelak.
Aku yakin itu tidak akan seburuk penderitaanmu nanti.
Kamu tahu kenapa aku belum meninggalkan negara ini?
Itu karena masih ada sesuatu yang harus dilakukan.
Dan salah satunya adalah melihat hidupmu hancur.
Jo Gila, itu tidak akan pernah terjadi.
Kita lihat saja nanti.
Dia bilang apa?
Dia akan pergi setelah menghancurkan hidupku.
Dan tampaknya masih ada yang harus dia lakukan.
Hal yang perlu dia lakukan?
Aku ingin tahu hal apa itu.
Hei, adikku. Bangunlah.
Ada apa?
Semalam aku mabuk
dan mengunjungi Ye Eun lagi.
Astaga, Kakak bau alkohol.
Berapa banyak yang Kakak minum hingga masih berbau alkohol?
Dia terlihat sangat bahagia bersama si berengsek itu, Hyung Joo.
Biarkan mereka menjalani hidup.
Jangan sampai kamu merelakan Hyung Joo.
Pastikan Ye Eun tidak bersamanya.
Kakak sudah gila?
Dia tahu tentang ijazah palsuku.
Kini dia bahkan tidak menganggapku sebagai manusia.
Selain itu, aku sudah begitu lama diabaikan olehnya.
Aku tidak lagi menyukainya.
Kamu adalah adikku satu-satunya,
tapi kamu tidak membantu sama sekali.
Perusahaan Kakak dalam krisis.
Cepatlah pergi bekerja.
Hidupku sama sekali tidak menyenangkan.
Dasar bodoh.
Kenapa dia bercerai jika ingin mendekati Ye Eun lagi?
Akhirnya dia sadar
setelah Hwa Young mengambil semua miliknya.
Da Hong-ku, apa kamu sedang sarapan?
"Da Hong-ku"?
Buka mulutmu, Da Hong-ku.
Kamu sangat menggemaskan.
Aku mengantar Soo Chan dan Soo Ji ke sekolah tadi.
Mulai sekarang, aku akan selalu mengantar mereka ke sekolah
layaknya seorang ayah.
Buka mulutmu, Da Hong-ku.
Hei, Man Bok.
Kamu tiba-tiba bereaksi berlebihan.
Aku bahkan membuat Soo Ji berbaikan dengan lawan berkelahinya itu.
Dia tidak akan memiliki masalah pergi ke sekolah lagi.
Bukankah aku melakukannya dengan baik, Da Hong-ku?
Astaga, berhenti memanggilku "Da Hong-mu".
Baiklah, Da Hong-ku. Buka mulutmu.
Mari masukkan makanan ini ke mulutmu.
- Bukalah. - Astaga.
"Catatan Pengunjung"
Ini dia.
Terima kasih.
Aku pernah menjadi karyawan di Grup TMO.
Tapi sekarang, aku berkunjung sebagai tamu.
Rasanya sangat aneh.
Semoga tidak ada yang mengenaliku.
Silakan masuk.
Se Ran.
Kita sekarang saling membenci,
jadi, aku akan langsung ke intinya.
Aku dengar Tuan Menyebalkan... Bukan. Do Hoon. Dia akrab denganmu.
- Kenapa bertanya tentang dia? - Di mana dia tinggal?
Kamu menyukai dia?
Astaga, apakah aku menyukai dia?
Impianku adalah menjadi menantu pemilik Grup TMO.
Apa kamu pikir aku akan tertarik pada penyanyi-penulis lagu
yang miskin seperti dia?
Do Hoon menghasilkan banyak uang sekarang.
- Penghasilannya besar? - Ya.
Kenapa ingin tahu tempat tinggalnya jika kamu tidak tertarik?
Aku harus mengembalikan uangnya.
Aku meminjam uang darinya dan belum membayarnya.
Kamu tahu bagaimana aku sangat akurat dalam segala hal.
Jadi, katakan kepadaku. Di mana Do Hoon tinggal?
Aku akan membayar utangku hari ini.
Aku tidak tahu berapa banyak yang kamu pinjam darinya,
tapi kamu bisa simpan di sini. Aku akan berikan kepadanya.
Aku harus memberikannya secara langsung.
Aku tidak bisa memberitahumu alamatnya tanpa seizinnya.
Astaga, lupakan saja kalau begitu. Apa masalahnya memberi tahu alamat?
Astaga.
Se Ran masih jauh dari dewasa.
Tapi aku tidak percaya Do Hoon meminjamkan uang kepada Se Ran.
Kita akan mengajukan gugatan terkait kebocoran data
yang diterima oleh pesaing kita.
Dan mata-mata yang membocorkan informasi itu
juga menyerahkan diri ke polisi.
Semua kekacauan di perusahaan telah berakhir sekarang.
Itu berarti kita bisa fokus meluncurkan pasta gigi baru.
Benar.
Kamu bertanggung jawab membuat pasta gigi
yang menjadi masa depan perusahaan kita. Semoga berhasil.
Baiklah, Direktur Min.
Ye Eun tidak hanya menangkap mata-mata itu,
tapi dia juga bertanggung jawab untuk membuat produk baru kita.
Ye Eun adalah jimat keberuntungan Grup TMO.
Aku menantikan hasil kerjamu, Yoon Keberuntungan.
Apa? "Yoon Keberuntungan"?
Posisi manajer tim kosong,
dan Kyung Mi mengundurkan diri karena alasan pribadi.
Jadi, aku minta kepada Pak Seo,
yang awalnya mengurus masalah bisnis eksternal,
untuk membantu meluncurkan pasta gigi baru kita.
Omong-omong, kenapa Kyung Mi tiba-tiba mengundurkan diri
tanpa menyerahkan pekerjaannya kepada siapa pun?
Ini masalah pribadi, jadi, aku tidak tahu.
"Tanpa Angin"
Aku tidak membutuhkan itu.
Kamu hamil, jadi, kamu membutuhkannya.
Itu tidak berisik, jadi, tidak akan membuatmu terjaga di malam hari.
Mari kita lihat. Apa lagi yang harus aku beli
untukmu dan bayi kita?
Apakah kamu sebahagia itu?
Belakangan ini, kamu lebih sering di rumah daripada di rumah sakit.
Ya, aku sangat bahagia.
- Mungkin itu ibuku. - Ibumu berencana untuk datang?
- Silakan masuk. - Halo, Ibu.
Hai, Jae Woong.
Bukankah seharusnya kamu berada di rumah sakit sekarang?
Aku mengurangi jam kerjaku di rumah sakit,
agar aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama Sang Eun.
Ibu dengar kamu bahkan tidak mual di pagi hari.
Aku sangat bosan karena itu.
Jika dia mual, aku dapat membelikan sesuatu
saat dia tiba-tiba mulai mengidam.
Ibu membawakan beberapa lauk kesukaanmu.
Dan ibu menyimpan ini,
agar ibu bisa memberikannya kepadamu ketika kamu hamil.
Ini adalah baju terusan yang kamu pakai saat kamu bayi.
Kamu harus memakaikan itu kepada bayimu.
Ibu, apa aku benar-benar memakai ini saat masih bayi?
Aku tidak percaya aku sekecil ini.
Ya, kamu memang sekecil ini.
Tapi kamu tiba-tiba mulai tumbuh dengan sangat cepat saat SMP.
Ibu luar biasa.
Aku tidak percaya Ibu menyimpan baju bayi Sang Eun sampai sekarang.
Ibu juga menyimpan pakaian bayi Ye Eun.
Ibu akan berikan kepadanya begitu dia punya bayi,
tapi ibu tidak yakin apakah dia bisa hamil.
Ibu.
Aku dengar Ye Eun tidak didiagnosis mandul sepenuhnya.
Ilmu kedokteran telah berkembang pesat sekarang,
jadi, dia masih bisa hamil jika hanya kurang subur.
Ibu sangat berharap demikian.
Dengan begitu, ibu akan menyetujui pernikahannya.
Dia berpacaran dengan seseorang?
Tapi pria itu hidup di dunia yang berbeda dengan kita.
Seberapa berbeda?
Dia putra tunggal pemilik Grup TMO.
- Grup TMO? - Ibu.
Maksud ibu adalah Hyung Joo dari Grup TMO?
Kamu mengenal Tuan Min?
Ya, dia adalah teman dekatku.
Kapan dia mulai berpacaran dengan Ye Eun?
Kamu juga kenal Hyung Joo, Sang Eun.
Astaga, aku tidak tahu dia adalah putra pemilik Grup TMO.
Tapi kenapa ibu memanggilnya Tuan Min?
Dia adalah putra majikan wanita
tempat ibu bekerja sebagai asisten rumah tangga.
Apa?
Kenapa semua ini sangat rumit?
Ibu.
Aku memiliki banyak tamu hari ini.
Kamu bermalam di luar rumah tanpa menghubungi ibu.
Apa kamu tidak peduli kepada ibu karena sekarang sudah pacaran?
Maaf. Bukannya aku tidak peduli kepada Ibu.
Aku tidak bisa menelepon karena sibuk menangkap mata-mata
yang membocorkan informasi perusahaan kita.
Astaga, ada mata-mata? Apa yang terjadi?
Ye Eun menangkap mata-mata itu.
Ye Eun menangkap mata-mata itu?
Lalu apa yang terjadi?
Mata-mata itu menyerahkan diri ke polisi dan...
Ibu, maafkan aku.
Aku harus membahas agenda rapat dan pergi rapat.
Aku akan menceritakan detailnya di rumah.
Baiklah, semoga pekerjaanmu lancar.
Astaga, aku tidak percaya bahwa mata-mata sungguh ada.
Tunggu.
Aku benar-benar lupa
mengajukan pertanyaan penting itu karena sangat terkejut.
Aku datang ke sini untuk bertanya
apakah dia bermalam bersama Ye Eun kemarin.
Astaga.
Hei, Mal Shim.
Apa?
Hei, siapa mereka?
Kita kencan buta untuk merayakan perceraianku.
Aku menemukan biro jodoh yang mengatur kencan paruh baya.
Kencan?
Apa maksud semua ini?
Mal Shim.
Hei, Hye Jung.
Kemarilah.
- Duduklah di sini. - Baiklah.
Siapa mereka?
Kita berkencan dengan mereka hari ini.
Astaga, Mal Shim. Aku punya suami...
Astaga, aku memanggilmu
alih-alih orang lain yang bersuami.
Sesuatu menggigitmu?
Bagaimana kita memilih pasangan kita?
Hati-hati.
- Yang benar saja. - Astaga.
Kau bertingkah seolah aku akan segera mati.
Ada apa denganmu?
Kamu hamil di usia tua, jadi, harus berhati-hati.
Kamu harus beristirahat.
Aku pikir ruangan ini terlalu kecil untuk kamu dan anak-anak.
Apa kamu ingin pindah kamar?
- Hei, Man Bok. - Ya?
Aku tidak ingin menghalangimu
karena bayi ini.
Kamu harus menikah dengan seseorang yang muda dan cantik.
Tidak ada alasan bagimu untuk tinggal bersamaku.
Selain itu, aku sudah punya dua anak.
Aku akan mendapatkan tiga anak. Betapa beruntungnya aku?
Lupakan saja. Kamu harus berkenalan dengan wanita yang jauh lebih baik.
Lalu bagaimana dengan bayi kita?
Kita tidak punya pilihan.
Apa maksudmu?
Da Hong, jangan bilang
kamu berpikir untuk bertindak nekat.
Jika kamu melakukan itu, langit akan menghukummu.
Ada begitu banyak pasangan mandul yang ingin sekali memiliki bayi.
Bagaimana kamu bisa mengabaikan nyawa berharga yang ada di perutmu?
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Mari menikah dahulu. - Apa?
- Kamu akan menyesalinya. - Aku tidak peduli.
Jika kamu melakukan hal buruk kepada bayi kita,
aku akan memberi tahu Soo Chan dan Soo Ji
bahwa kamu adalah pembunuh bayi yang ada di dalam kandunganmu.
Ayolah, Man Bok.
Aku akan
mencintai dan bertanggung jawab
untukmu dan anak-anak selama sisa hidupku.
Aku suamimu sekarang.
Dan aku adalah ayah
dari Soo Chan, Soo Ji, dan bayi kita yang ada dalam kandunganmu.
Jadi, ingatlah, dan lakukan seperti yang kukatakan.
Kenapa dia tiba-tiba begitu gagah?
Itu tadi sungguh memesona.
Kamu sangat cantik.
Ini membuatku gila.
Sayang, aku benar-benar tidak ingin berada di sini.
Kamu tahu bagaimana perasaanku, bukan?
Apa kamu punya pertanyaan untukku?
Kamu memiliki nafsu makan yang bagus dan makan dengan lahap.
Bukankah menyenangkan melihat wanita dengan nafsu yang makan besar?
Kamu begitu muda
dan terlihat sangat menggemaskan.
Ada apa dengan Mal Shim?
Sung Pil akan marah jika dia tahu tentang ini.
Omong-omong,
apa hobimu?
Tidak ada.
Seung Mi, apa hobimu?
Aku suka membaca.
Astaga, aku juga suka membaca.
- Astaga. - Aku pikir dia tidak punya hobi.
Semoga kita cocok.
Makanlah.
Mereka sangat cantik bahkan ketika makan.
Apa kamu kesal karena ibu
tidak mendukung hubunganmu?
Tidak apa-apa. Aku tahu kenapa Ibu menentangnya.
Jika kamu tahu, maka berpacaranlah saja.
Kamu boleh berpacaran selama yang kamu inginkan.
Tapi ibu cemas membayangkan kalian akan menikah.
Ibu, aku tidak perlu menikah.
Aku tidak keberatan hanya berpacaran dengan Hyung Joo selamanya.
Aku tidak meminta yang lain. Sebesar itulah rasa sukaku padanya.
Kurasa aku tidak akan pernah bisa bertemu pria seperti dia lagi.
Aku ingin mencintainya dengan sepenuh hati.
Dan aku akan menikah hanya jika dia menginginkannya.
Aku ingin memberikan apa yang dia inginkan.
Aku ingin membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Bagaimana jika perasaannya terhadapmu berubah?
Bagaimana jika perasaannya berubah
seperti Jin Sup?
Meskipun itu terjadi,
aku tetap akan ada di sisinya sampai itu terjadi.
Bu, aku yakin tentang ini.
Aku bisa berhasil dalam pekerjaan dan asmara.
Hyung Joo memberiku kepercayaan diri.
Tapi kenapa ibu merasa gugup soal ini?
Seung Mi kini mogok makan
karena ibu menentang hubunganmu.
Ibu mogok makan?
Kamu akan mengizinkanku bekerja di sini? Benarkah?
Ya. Da Hong sedang hamil,
- jadi, dia tidak bisa bekerja lagi. - Astaga.
Da Hong hamil?
Apa dia berpacaran dengan seseorang?
Aku. Kamu tahu dia memiliki standar yang tinggi.
Astaga.
- Kapan semua ini terjadi? - Da Hong sudah hidup susah.
Mulai sekarang, aku tidak akan membiarkan dia menderita.
"Da Hong hamil di usia tuanya"
"Jadi, dia perlu istirahat total"
"Paham?"
Aku membuatnya hamil dalam sekali mencoba.
Astaga.
Dari mana saja kamu? Restoran sedang sangat sibuk.
Apa kamu selingkuh atau semacamnya?
Astaga, kenapa kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal?
Astaga, aku hanya bercanda.
Hai, Ibu. Hai, Ayah.
Kak Se Ran, menurutmu ini taman bermainmu atau semacamnya?
Kakak absen tanpa kabar dan selalu terlambat.
Ibu, aku akan menjadi kasir.
Kamu hanya bekerja bila sedang menginginkannya.
Kamu masih belum sadar, bukan?
Penjualan turun saat aku pergi, bukan?
Ada banyak pelanggan yang datang untuk melihat wajahku yang cantik.
Se Ran.
Kamu sudah dipecat.
- Ibu. - Sayang.
Jika kamu dipecat dari pekerjaan karena ijazah palsumu,
kamu seharusnya fokus untuk hidup dengan tekun.
Kamu malah tidak datang bekerja saat merasa malas.
Kamu sungguh harus sadar.
Saat itu aku sakit.
Aku belum pernah bekerja di restoran sebelumnya,
jadi, seluruh tubuhku terasa sakit dan pegal.
Ibu mendengar kamu sakit,
jadi, ibu membawakan beberapa lauk dan pergi ke rumahmu.
Sampai kapan kamu akan berbohong dan hidup sembrono?
Sampai kapan ibumu perlu membereskan masalah yang kamu buat?
Sudahlah. Aku tidak perlu bekerja di restoran jelek ini!
Hei, Se Ran.
Hebat, Bu. Itu bagus sekali.
Jangan banyak bicara dan kembali bekerja.
Kenapa Ibu marah kepadaku?
Byung Sook, ayo.
Sayang, itu bagus.
Kita harus tegas kepadanya agar dia menjadi dewasa.
Astaga.
Halo, Presdir Kang. Berkat investasi Anda,
perusahaan kami mampu menjadi perusahaan terdaftar.
Jadi, aku berencana untuk mengunjungi Anda...
Anda sedang sibuk?
Baiklah. Sampai jumpa lain kali.
Sial.
Tidak ada yang mau bertemu denganku.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Silakan tinggalkan pesan...
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab?
Kenapa aku tidak dapat menghubungi satu orang pun yang aku inginkan?
Apa yang akan kamu lakukan soal Doo Su?
Dia akan segera melacakmu.
Tempat ini juga tidak aman.
Kita harus memancingnya sebelum dia menemukanku
dan menghabisinya untuk selamanya.
Aku takut
dia mungkin mulai meragukanku.
Apakah dia
melakukan hal yang sama kepadamu seperti yang dia lakukan padaku?
Kumohon maafkan aku.
Dokter Ma, tolong jangan lakukan ini.
Dokter Ma, aku akan menghilang.
Jadi, tolong
jangan bunuh bayiku.
Aku akan menghilang dari hidupmu selamanya.
Apa kamu akan menggunakan bayi itu untuk memerasku?
Tidak.
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Satu-satunya jawaban adalah menyingkirkan bayinya.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini kepadaku. Aku mohon.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini kepadaku, Dokter Ma.
Aku tidak bisa membiarkan hidupku hancur karenamu.
Aku akan menghukummu karena tidak mematuhiku
dengan membuatmu mandul selamanya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia mencintaiku.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia mencintaiku
dan akan segera bercerai.
Dia berbohong kepadaku untuk membuatku percaya kepadanya.
Dan begitu aku menghalanginya karena hamil,
dia menempatkanku di meja operasi yang dingin
dan membunuh bayinya dengan tangannya sendiri.
Selain itu,
dia bahkan melakukan pengangkatan rahim
agar kita tidak akan pernah bisa hamil lagi.
Aku memohon belas kasihan kepadanya.
Dia adalah monster yang membunuh bayinya sendiri
dan mengangkat rahimku bahkan ketika aku mencintainya.
Dia bajingan gila
yang menghancurkan hidupku sebagai wanita
dengan membuatku mandul.
Dan bahkan setelah itu,
dia dengan tidak tahu malu memanfaatkanku dan memukuliku
seolah aku adalah budaknya.
Dia bajingan bermuka dua
yang mendekatiku sebagai sponsor ketika aku berada di panti asuhan.
Dia monster yang memupuskan impianku untuk menjadi aktris.
Dia monster
yang pantas mati.
Jo Young Sook yang dahulu ditindas oleh Ma Doo Su
sekarang sudah mati.
Aku terlahir kembali sebagai orang yang lebih buruk dari dia
agar aku bisa membalas dendam pada monster gila itu.
Sekarang,
saatnya aku menghancurkannya karena telah menghancurkan hidupku.
Aku akan
menghancurkannya.
Sial.
Mereka begitu ingin berbincang dengan Seung Mi dan Hye Jung.
Tapi mereka hanya berkomentar bahwa nafsu makanku bagus.
Astaga, aku tidak akan pernah berkencan.
Astaga.
Kamu tidak pergi ke restoran lagi?
Aku dipecat. Tidak, aku berhenti.
Bagaimana orang cantik dan ambisius sepertiku
bekerja di restoran jokbal?
Astaga, dasar berengsek. Kapan kamu akan dewasa?
"Berengsek"?
Ibu biasanya mengatakan itu kepada menantu Ibu.
Ibu, aku putrimu.
Kamu harus berpikir jernih, Berengsek.
Jika tidak kompeten, setidaknya kamu harus rajin.
Astaga, ibu tidak percaya dahulu bahagia memilikimu.
Astaga.
Kenapa semua orang marah kepadaku hari ini?
Ini sangat menjengkelkan.
Aku pikir kamu sibuk belakangan ini. Ada apa?
Aku punya waktu setelah rapat, jadi, aku mampir.
Omong-omong, apa kamu meminjamkan uang kepada Se Ran?
Bagaimana kamu tahu?
Dia tiba-tiba datang ke kantorku dan menanyakan alamatmu
agar dia bisa membayar utangmu.
Dia sangat keras kepala. Aku tidak percaya dia menemuimu.
Orang macam apa dia?
Kamu bilang jangan berurusan dengan dia karena dia menyebalkan.
Tapi apa ada hal lain yang perlu kuketahui?
Kenapa? Apa kamu tertarik kepadanya?
Aku ingin menegurnya karena dia kurang ajar dan sombong.
Aku ingin membuatnya tumbuh dewasa.
Dia membuatku ingin membuatnya sadar.
Lebih baik bagi kesehatan mentalmu jika kamu tidak peduli kepadanya.
Aku sudah mencoba. Aku melarangnya menghubungiku.
Omong-omong, Yu Ra datang.
Dia bahkan datang menemuimu?
Ya. Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja bahkan setelah menemuinya?
Aku memiliki orang yang aku cintai.
Hanya dia kekasihku, jadi, aku baik-baik saja.
Benar. Aku lupa bahwa kamu hanya fokus pada satu wanita.
Kalau begitu, tidak akan ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku khawatir kamu akan goyah atau mengalami kesulitan.
Aku hanya fokus kepada satu wanita.
Itu Jae Woong.
- Hei, Jae Woong. - Dasar berandalan.
Aku tidak pernah memberimu izin untuk berkencan dengan adik iparku.
Jae Woong, aku tidak tahu rumor menyebar sejauh itu.
Kenapa aku harus tahu hubunganmu dari orang lain?
Itukah arti diriku bagimu?
Kamu layak dimarahi.
Maafkan aku. Aku bersedia dimarahi jika itu yang perlu kamu lakukan.
Aku akan memarahimu sambil minum malam ini, jadi, luangkan waktumu.
Baiklah, Pak. Aku akan mengikuti perintahmu.
Jae Woong, aku tidak melakukan kesalahan,
tapi aku akan tetap meluangkan waktu untukmu.
Apa kamu bersama Do Hoon?
Itu bagus. Mari berkumpul bersama Sang Eun.
Aku akan mengabari di mana kita akan bertemu setelah bicara dengannya.
Sampai jumpa.
Silakan masuk.
Dokter Choi, ini waktunya operasi.
Baiklah.
Ibu, ini aku.
Aku sangat senang mendapat telepon darimu.
Aku dengar Ibu mogok makan.
Ya.
Itu karena ada orang yang sangat keras kepala di rumah.
Aku akan memasak sesuatu yang lezat untuk Ibu. Ada yang ingin Ibu ingin?
Benarkah? Kamu sungguh akan datang?
Ya, aku akan pergi ke rumahmu
setelah berbelanja bahan makanan usai bekerja.
Aku sangat senang kamu datang menemuiku.
Baiklah, Ibu. Sampai jumpa.
Dia sangat manis.
Astaga, dia baik sekali.
Dia rela berkunjung karena aku kelaparan.
Seung Mi, apa akan ada tamu?
- Tidak. - Jika kamu kedatangan tamu,
beri tahu aku berapa banyak orang yang datang,
agar aku bisa menyiapkan makan malam.
Kamu tidak perlu memasak apa pun.
Kamu sudah tahu
bahwa aku mogok makan karenamu.
Mogok makan!
Astaga, dia lebih tua dariku, tapi dia sangat menggemaskan.
"Sampo TS"
Berhentilah bekerja keras.
Kamu harus mengakhirinya. Ini waktunya pulang.
Aku baru saja akan pulang.
Jae Woong tahu tentang kita.
Sungguh? Apa yang dia katakan?
Dia akan memarahiku karena berkencan denganmu tanpa seizinnya.
Aku tidak keberatan dimarahi, jadi, aku ingin seluruh dunia tahu
bahwa kita berpacaran dan saling mencintai.
Apa bagusnya hal itu diketahui seluruh dunia?
Aku hanya ingin mengatakan kepada semua orang
bahwa aku adalah pria yang kamu cintai.
Aku ingin orang lain tahu kamu adalah satu-satunya wanita
yang punya hak eksklusif atas diriku.
Hak eksklusif?
Kamu bisa memilikiku selamanya, Ye Eun.
Boleh juga. Aku akan melakukannya.
Mari kita pergi.
Jae Woong akan memberi tahu kita di mana kita akan bertemu dengannya.
Apa kamu bertemu dengannya hari ini?
Ya, dia bilang akan mengajak Sang Eun,
jadi, aku juga berpikir untuk mengajakmu.
Aku tidak bisa pergi karena aku punya janji.
Janji apa?
Ini rahasia.
Sang Eun, di mana kamu?
Aku ada di restoran ayam Man Bok.
- Sedang apa kamu di sana? - Aku...
Aku baru saja datang karena mulai mengidam ayam.
Ada sesuatu yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Akan kuhubungi lagi nanti.
Sampai jumpa.
Dia selalu memastikan aku tidak bekerja karena aku hamil.
Jadi, aku akan memberitahunya nanti bahwa aku bekerja di sini.
- Selamat datang. - Halo.
Aku harus segera pergi ke sana dan membuat Sang Eun terkejut.
Jae Woong, sedang apa kamu di sini?
Aku sangat bahagia
membayangkan betapa terkejutnya dia.
Pak Joo, ini hari yang istimewa?
Kenapa kita memiliki banyak lauk?
Soo Ji.
Kamu tidak berhak makan salah satu dari lauk ini.
Kenapa memanggilku Paman Joo? Sudah kubilang panggil aku "Ayah".
Benar. Aku lupa.
Ayah, hari apa ini?
Putriku yang tercinta,
kita akan makan seperti ini setiap hari mulai sekarang.
Kenapa?
Karena ibumu harus makan hidangan sehat.
- Kenapa? - Dengar, ibumu...
- Hei. - Astaga.
Karena aku dan ibumu akan menikah.
- Hei. - Benarkah?
Apa itu berarti kamu benar-benar akan menjadi ayah kami?
Ya, tentu saja.
Paman Joo, terima kasih.
Astaga.
Akulah yang harus berterima kasih.
Aku bersyukur bisa menjadi ayah untukmu dan Soo Chan.
Hei, apa kamu boleh meninggalkan restoran selama ini?
Tidak. Jadi, kamu sebaiknya segera makan.
Kamu harus makan makanan bergizi,
jadi, aku datang untuk menyediakan makananmu.
Baiklah, mari makan dan pergi bekerja di restoran.
Kamu tidak perlu bekerja.
Aku mempekerjakan seseorang untuk bekerja di dapur,
dan Sang Eun mulai bekerja sebagai pekerja paruh waktu.
Apa?
Kamu memberi Sang Eun pekerjaan? Lalu bagaimana denganku?
Kamu adalah istriku sekarang.
Apa kamu pikir aku akan membiarkan istriku menderita?
Ayahku memang yang terbaik.
- Ini ayam pesanannya. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Sang Eun, kamu benar-benar pintar melayani pelanggan.
Aku kira kamu akan bermalas-malasan, tapi kamu melakukannya dengan baik.
"Bermalas-malasan"?
"Kamu anggap apa aku ini?"
- Halo. - Sang Eun, kamu datang lebih awal.
- Hyung Joo. - Kamu tidak bersama Jae Woong?
Kalian akan bertemu Jae Woong di sini?
Ya.
Man Bok, apa yang harus aku lakukan?
Jae Woong tidak tahu bahwa aku bekerja di sini.
- Kenapa dia tidak tahu? - Apa?
Bukankah kamu tinggal serumah bersama Ye Eun?
Kamu adalah direktur kantor Ye Eun.
Kalian bisa berkenalan nanti.
Jae Woong akan marah bila dia tahu aku bekerja di sini.
Apa yang harus kulakukan?
Maafkan aku.
Kurasa aku yang terakhir sampai.
- Halo. - Sudah lama kamu tidak berkunjung.
Jae Woong.
Kamu bisa memberitahuku bahwa kamu akan datang.
Aku mengejutkanmu, bukan?
Itu artinya rencanaku berhasil.
Kenapa kalian masih berdiri? Mari kita duduk.
Permisi.
Ya, kamu mau pesan apa?
Pak Joo.
Apa Sang Eun bekerja di sini?
Ya, itu benar.
Astaga.
Mereka ingin dua bir dispenser lagi.
Dia seharusnya sudah tiba sekarang.
Semoga dia segera tiba.
Siapa itu?
Astaga, sedang apa dia di sini?
Seung Mi, apakah itu tamu yang kamu tunggu?
Tidak juga. Dia bukan orang yang aku tunggu.
- Tapi ada seseorang yang datang. - Apa masalahnya?
Siapa dia? Kenapa kamu terlihat gugup sekali?
Bu Presdir Na.
Halo.
Kapan kamu datang ke Korea?
Jae Woong, biar kujelaskan.
Aku memohon kepadamu agar tidak bekerja karena hamil,
tapi kamu bilang bahwa kamu mulai bekerja di sini?
Pak Joo.
Aku sadar bahwa kamu menganggap Sang Eun seperti adikmu sendiri.
Jadi, bagaimana kamu bisa membiarkannya bekerja di sini
bila kamu tahu dia hamil?
Calon istriku, Da Hong, juga sedang hamil.
Aku sangat membutuhkan pegawai.
Da Hong hamil?
Apa itu masuk akal?
Bagaimana kamu bisa meminta istriku yang hamil untuk bekerja
agar istrimu yang hamil tidak perlu bekerja?
Aku harus mengutamakan istriku terlebih dahulu.
Istri orang lain sama berharganya seperti istrimu.
Ya, aku tahu itu.
Tapi mereka tidak sama berharganya dengan istriku.
Apa kamu bilang?
Bu Presdir Na, kamu masih cantik dan menggemaskan.
Yu Ra.
Sejujurnya, aku menunggu seorang tamu.
Maaf. Aku seharusnya menelepon lebih dahulu.
Tapi aku mengganti ponselku
dan kehilangan nomormu.
Begitu rupanya.
Aku tidak datang ke sini hari ini karena ingin mengatakan sesuatu.
Aku berkunjung hanya karena aku merindukanmu.
Kita biasanya berbelanja
dan menonton film bersama.
Ya, kamu benar.
Aku rasa aku tidak akan bisa makan malam bersamamu
karena kamu menunggu seorang tamu.
Benar. Mari makan malam bersama di lain waktu.
- Itu pasti tamumu. - Benar.
- Siapa di sana? - Ibu?
Ye Eun.
Bu Presdir Na, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Ibu, aku datang.
Hei, kamu sudah datang.
Ye Eun, sedang apa kamu di sini tanpa menelepon sebelumnya?
Kupikir ibu akan melarangku datang
jika aku mengabari sebelumnya.
- "Ibu"? - Apa yang harus aku lakukan?
Apakah aku harus memperkenalkan mereka?
Halo.
Pak Joo, aku sangat kecewa kepadamu.
Aku minta kamu memecatnya sekarang.
Aku tidak bisa langsung memecatnya.
Kamu sungguh akan bersikap seperti ini?
Ya.
Hai, Ibu.
Hyung Joo, ibu dalam masalah.
Ye Eun dan Yu Ra sedang berada di rumah.
- Apa yang harus ibu lakukan? - Apa?
Ye Eun dan Yu Ra berada di rumah?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Bu Presdir Na, aku sudah bercerai.
Dan aku masih menyukai Hyung Joo.
Apa menurutmu aku akan bisa membuatnya menyukaiku lagi?
Bisakah kamu membantuku?
Apa kamu yakin tidak akan goyah meskipun wanita itu
masih menyukaimu?
Aku tidak pernah ingin memutuskan hubungan dengan dia lagi.
Kapan kamu akan memberikan uangku?
Aku butuh uang itu untuk pergi ke luar negeri.
Lakukan satu hal lagi untukku.